Hogyan vette át a “Y’All” a modern angolul: NPR

Sajnálom, Yinz. FUHGEDDABOUDIT, srácok: Az elmúlt 20 évben a “Y’All” délről a kedvenc módja volt, hogy a második személyt a többes számban használja, a nyelvészek szerint.

“Mindannyian nyertél” – magyarázza Paul E. Reed, az alabamai egyetemi nyelvész, aki a dél -amerikai angol nyelvtudományt és az Appalachiak angolul tanulmányozza.

A csodálók értékelik Mindannyian vagy Tisztaság és hasznosság. Különösen, mondta Reed, úgy tűnik, hogy az Egyesült Államok fiataljai szeretik te–

“Sokkal tovább bővült a délen kívül” 40 év alatti emberek körében – mondta.

A hosszú távú migrációs modellek szintén segítettek te Felmérés, a fekete amerikaiak, akik a nagy vándorlás során délről vitték magukkal, az északi és mások lakosai felé, akik a közelmúltban elfogadták a kifejezést, miután délre költöztek.

“Olyan, mint otthon, amikor meghallom őt”-mondta Kelly Elizabeth Wright, a Wisconsin-Madison Egyetem nyelvi tudományok asszisztens professzora, aki Tennessee-ben nőtt fel. “Ez a helyről származik, ahol felemeltem. De ez magában foglalja és üdvözlöm. És azt hiszem, ez megmagyarázza, hogy miért csókolják meg az emberek, mert ez képes arra, hogy másokat úgy érezze, hogy magában foglalja és üdvözölje.”

Vagy te származik?

“Ez alapvetően olyan régi, mint az amerikai angol, sok szempontból” – mondta Wright.

A szó virágzott, mert utilitárius, angol nyelvű szabványt tölt be. Mi használjuk te – És a szülők szeretik yinz (Azok számára, akik Pittsburgh -ben vannak) És Te – Mivel a nyelv már régóta hiányzik egy kielégítő többes névmásnak a “te” számára.

“Alapvetően minden olyan fajta, amely nem felel meg a futóknak, jobb, mint a hagyományos fajta, mert” a többes számban “zavaró” – magyarázza Reed.

Vannak versengő ötletek (és kiegészítő, kiegészítő) teSzármazás. Sok nyelvész úgy gondolja, hogy az amerikai változata te Valószínűleg Wright és Reed szerint megerősített forrásból fejlesztett ki. Olyan műszaki kifejezéseket használnak, mint például egyidejűség És réteg leírni; Az ötlet az, hogy Nagy -Britanniában és a másikban Nyugat -Afrikában kezdődött egy út.

A brit szigetek északi részén az emberek néha kombinálódtak TEEgy második személyi többes névmás Te-vel Egyértelem minden– Egy példa Az 1700 -as évekből származó levélben található azt sugallja, hogy a skót-ír bevándorlók elhozták a verziójukat te az Appalachiaknak és délre. Körülbelül ugyanabban az időben a rabszolgaságú emberek, akiket Nyugat -Afrika déli részén vitték, saját egyedi kifejezést hoztak, amely szó szerint “mindannyiótok” – mondta Reed.

– Olyan vagyok, mint egy hatalmas csupasz – mondta Wright. “Szeretem, hogy ez a két dolog igaz lehet, hogy ugyanakkor feketék és skót-ír telepesek lehetnek.”

“Nem próbálok záró kapus lenni, de szerintem mindkettő rendkívül hihető” – magyarázza Reed.

Másik Elméleti jegyzetek hogy az írott testek te Dátuma Angliában a 17. században, egészen 1631 vers– De Reed és más nyelvészek azt mondják, hogy nem egyértelmű, hogy ezek a példák pontosan tükrözik -e a modern jelentését és használatát te–

“Mindannyian azt érted”, a bevándorlók és a marginalizált csoportok támogatásának szlogenévé vált. A 2018 -as képen Ricardo Gámez D’Er Paso -nak van egy jele a Tornillo bejárati kikötő szavaival, a texasi Tornillo -ban, míg az egészségügyi szakemberek kb. 2700 bevándorló gyermek gyors újraegyesítését szorgalmazták a családjukkal.

Paul Ratje / AFP a Getty Images segítségével

elrejt

döntő legenda

Paul Ratje / AFP a Getty Images segítségével

Miért használsz mindent te ilyen?

Te egy népszerűségi sorozaton van. Túlélte a túlélést Ausztráliaés a menedzsereket kiképzik Örökbefogadja “mindannyiótok” Legyen befogadóbb.

Sok összefüggésben, te nyugodt, de tiszteletteljes – egy ritka madár az online diskurzusban és a mai valós világban. Ez segített neki növekedni – magyarázza Ellie Campbell, Jogi professzor és referenciakönyvtáros az észak -karolinai egyetemen, a Chapel Hill -ben, aki a déli tanulmányokra szakosodott.

“A queer közösségek és szövetségesek felvették őt, hogy beszéljenek egy szélesebb közösség építéséről a déli” – mondta.

“Miközben inkább a nemet is befogadjuk”, “ Wright azt mondja: “te nagyon produktív és kiterjedt lett, és különféle emberek, különösen a különböző etnikai és regionális horizontokból származó emberek, a különböző korú emberek, különösen a különböző korúak. “”

“Azt hiszem, ez is nagyon központi a zenében” – tette hozzá Campbell. “A country zenében mindenhol halljuk. A hip-hop mindenhol halljuk.”

Néhány ember nem tetszik te– De néhány szó csökkentheti Bing Crosby és Dolly Parton rést (akik mindketten énekelték a Bluegrass szabványt “Jössz“) A Wu-Tang klánnál (amely visszhangozza a” dollár dollárszámla, a Y’t “sorát KRÉM).

A hip-hop domináns státusára hivatkozva Campbell azt mondja: “Nagyon kopott (mindannyian) szerte a világon. Biztosan eltávolította azt jogaik és más terek magán közösségeiből.”

A zenei népszerűség okának része, mondja Reed, az te könnyű dolgozni. Ez egyetlen szótag, főleg magánhangzó hangokkal, ami megkönnyíti a dallamokba és az énekbe való integrációt.

Egy másik ok, hozzáteszi, az te Egyszerűen sok kreatív művész anyanyelvének része, “mind az

Mindannyian jártál az aktuálishoz

Wright azt mondja, hogy örömmel nézi te terjedt. És sok szempontból saját tapasztalata te tükrözi a szélesebb történetet.

“Nagyon kifejezetten átszúrtam, hogy nem használom” fiatal hallgatóként – mondta. “Azt mondták nekem:” Rossz volt. Nem volt nyelvtani. “”

Ez körülbelül 10 évvel ezelőtt megváltozott, amikor felsőoktatásba ment és fiatalabb használatra hallotta te elhagyással.

“Az emberek imádták” – mondta Wright. “Tehát az elmúlt 10 évben azon dolgoztam, hogy a saját szókincsem során visszanyerjem.”

Wright mondja te Az eloszlásnak nevezett folyamat előnyei, mivel meghaladja a régi földrajzi korlátait – ez egy nagyon nehéz folyamat az előrelátáshoz.

“Tehát az a képesség, hogy valós időben megnézhesse, ez olyan, mint egy égi esemény vagy valami az asztrofizikus számára, olyan, mintha egyedülálló dolog lenne.”

Amikor valaki, aki új a délen, hallja te Campbell szerint Észak -Karolinában használják, gyakran ligetnek.

“Soha nem látták, hogy valaki filmben, country zenében vagy ilyesmiben használja” – mondta. De hosszú ideig hozzáteszi: “Megszokják, és felveszik.”